λύπη

λύπη Ποίηση | Εκδόσεις Andy’s Publishers | 2022 Λέγεται συχνά, κυρίως στην ηλικία εκείνη, που είθισται, με τα μέτρα ασφαλώς του καθενός μας, ν’ αποκαλείται και παράταση, κατά το γνωστό απόφθεγμα του Μανόλη Αναγνωστάκη στο «ΥΓ.» του (1983), ότι η ζωή είναι μικρή. Μεγάλη είναι πίσω μας «η θλιβερή γραμμή κεριών σβυσμένων». Αλλά και μπροστά…

λείπει

λείπει Ποίηση | Εκδόσεις Andy’s Publishers | 2020 Αν δεχθούμε, ότι δεν είναι πάντα αθέμιτο να κάμπτεται ο προσωπικός και εξ αυτού απόρρητος χαρακτήρας των επιστολών και, χωρίς να υποκαθίσταται ο βασικός τους αποδέκτης, να κοινοποιείται το περιεχόμενό τους σε εν πολλοίς άγνωστους αναγνώστες, τότε επαφίεται στον καθένα από τους τελευταίους, κατ’ αρχάς η απόφαση…

Fleuves

Fleuves Ποίηση THEODOROS ZAPHIRIOU : FLEUVES (UN POÈME D’ACTUALITÉ TRADUIT PAR J. KAMINSKI) Θεόδωρος Ζαφειρίου: Ποτάμια ( ένα επίκαιρο ποίημα μεταφρασμένο από την Janine Kaminski ) Τα άψυχα κορμιά των μεταναστών από το Ελ Σαλβατόρ, του ΄Οσκαρ Αλμπέρτο Μαρτίνεζ Ραμίρεζ εικοσιτριών ή εικοσιπέντε ετών και της σχεδόν δίχρονης κόρης του Βαλέριας βρέθηκαν αγκαλιασμένα στις ακτές…

DELIVERIES

Deliveries Ποίηση | Εκδόσεις Andy’s Publishers | 2019 Αγορά Δημοσιεύματα Ο Λύχνος – τεύχος 154, Δεκέμβριος 2019 Η Janine Kaminski μεταφράζει ποιήματα του Θεόδωρου Ζαφειρίου «Deliveries» Ο χρόνος σε όλες τις μορφές του. Και ο θάνατος πανταχού παρών. Αναμνήσεις, όνειρα, κηδείες, στείρες απογοητεύσεις. Μια πινελιά μαύρου χιούμορ στο ποίημα “ Απόκρεω των οστών “. Τα…

ΤΑ ΤΡΑΙΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΑΚΟΜΑ

Τα τραίνα ταξιδεύουν ακόμα Τραίνα μεταγενέστερα, που οι αναθυμιάσεις του πετρελαίου έκαναν τους επιβάτες οιονεί αλκοολικούς. Τραίνα σημερινά, που ο άοσμος ηλεκτρισμός τους συνταυτίζεται απολύτως με την, εις πείσμα της κλιματικής, αλλαγή και της νομοθεσίας προς χάριν της υγιεινής ζωής. Οι μνήμες ωστόσο δεν μπορούν ν΄ απαλλαγούν απ΄ τις κακές συνήθειες του παρελθόντος. Επειδή ταξιδεύουν…

Athenes en poemes

Athenes en poemes Ποίηση | Εκδόσεις L’Harmattan | 2010   Αγορά Δημοσιεύματα Ο Λύχνος – Τεύχος 116 Ο αριθμός που λείπει είναι η πέμπτη συλλογή ποιημάτων του Θ. Ζαφειρίου. Τα περισσότερα από τα ποιήματά του έχουν ήδη μεταφραστεί στο περιοδικό «Λύχνος» (τεύχη 90, 91, 107). Η πόλη των Αθηνών, τα καφέ, το μετρό, οι συναντήσεις,…

ΦΤΟΥ ΞΕΛΕΥΤΕΡΙΑ

Φτού Ξελευτερία Ποίηση | Εκδόσεις Ιδεόγραμμα | 2009 Δεν είναι παιχνίδι για δεκαπεντάχρονα το «Κρυφτό», όταν το «Φτού» το αντικαθιστά μια σφαίρα.   Αγορά Χαρακτηριστικά Ημ. Έκδοσης: 2009 Σελίδες: 15 ISBN: 978-960-7158-54-3 Σχήμα: 15×20,5 Διαθέσιμο στις Εκδόσεις Andy’s Publishers. Αρχείο σε HD μορφή  Διαβάστε από το βιβλίο

CORPS JOUISSANTS, CORPS SOUFFRANTS

Corps jouissants, Corps souffrants Ποίηση | Εκδόσεις Andy’s Publishers | 2017   Αγορά Δημοσιεύματα Ο Λύχνος – Τεύχος 152 Σ΄αυτήν την συλλογή με τον κατά λέξη στα γαλλικά τίτλο “ Σώματα και σώματα” ( τα “Κορμιά και σώματα” του ελληνικού τίτλου τα διακρίνει μια λεπτή εννοιολογική διαφορά, η οποία στα γαλλικά μόνον περιφραστικά μπορεί να αποδοθεί,…