λείπει

λείπει Ποίηση | Εκδόσεις Andy’s Publishers | 2020 Αν δεχθούμε, ότι δεν είναι πάντα αθέμιτο να κάμπτεται ο προσωπικός και εξ αυτού απόρρητος χαρακτήρας των επιστολών και, χωρίς να υποκαθίσταται ο βασικός τους αποδέκτης, να κοινοποιείται το περιεχόμενό τους σε εν πολλοίς άγνωστους αναγνώστες, τότε επαφίεται στον καθένα από τους τελευταίους, κατ’ αρχάς η απόφαση…

Fleuves

Fleuves Ποίηση THEODOROS ZAPHIRIOU : FLEUVES (UN POÈME D’ACTUALITÉ TRADUIT PAR J. KAMINSKI) Θεόδωρος Ζαφειρίου: Ποτάμια ( ένα επίκαιρο ποίημα μεταφρασμένο από την Janine Kaminski ) Τα άψυχα κορμιά των μεταναστών από το Ελ Σαλβατόρ, του ΄Οσκαρ Αλμπέρτο Μαρτίνεζ Ραμίρεζ εικοσιτριών ή εικοσιπέντε ετών και της σχεδόν δίχρονης κόρης του Βαλέριας βρέθηκαν αγκαλιασμένα στις ακτές…

DELIVERIES

Deliveries Ποίηση | Εκδόσεις Andy’s Publishers | 2019 Αγορά Δημοσιεύματα Ο Λύχνος – τεύχος 154, Δεκέμβριος 2019 Η Janine Kaminski μεταφράζει ποιήματα του Θεόδωρου Ζαφειρίου «Deliveries» Ο χρόνος σε όλες τις μορφές του. Και ο θάνατος πανταχού παρών. Αναμνήσεις, όνειρα, κηδείες, στείρες απογοητεύσεις. Μια πινελιά μαύρου χιούμορ στο ποίημα “ Απόκρεω των οστών “. Τα…

ΤΑ ΤΡΑΙΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΑΚΟΜΑ

Τα τραίνα ταξιδεύουν ακόμα Τραίνα μεταγενέστερα, που οι αναθυμιάσεις του πετρελαίου έκαναν τους επιβάτες οιονεί αλκοολικούς. Τραίνα σημερινά, που ο άοσμος ηλεκτρισμός τους συνταυτίζεται απολύτως με την, εις πείσμα της κλιματικής, αλλαγή και της νομοθεσίας προς χάριν της υγιεινής ζωής. Οι μνήμες ωστόσο δεν μπορούν ν΄ απαλλαγούν απ΄ τις κακές συνήθειες του παρελθόντος. Επειδή ταξιδεύουν…

Athenes en poemes

Athenes en poemes Ποίηση | Εκδόσεις L’Harmattan | 2010   Αγορά Δημοσιεύματα Ο Λύχνος – Τεύχος 116 Ο αριθμός που λείπει είναι η πέμπτη συλλογή ποιημάτων του Θ. Ζαφειρίου. Τα περισσότερα από τα ποιήματά του έχουν ήδη μεταφραστεί στο περιοδικό «Λύχνος» (τεύχη 90, 91, 107). Η πόλη των Αθηνών, τα καφέ, το μετρό, οι συναντήσεις,…

ΦΤΟΥ ΞΕΛΕΥΤΕΡΙΑ

Φτού Ξελευτερία Ποίηση | Εκδόσεις Ιδεόγραμμα | 2009 Δεν είναι παιχνίδι για δεκαπεντάχρονα το «Κρυφτό», όταν το «Φτού» το αντικαθιστά μια σφαίρα.   Αγορά Χαρακτηριστικά Ημ. Έκδοσης: 2009 Σελίδες: 15 ISBN: 978-960-7158-54-3 Σχήμα: 15×20,5 Διαθέσιμο στις Εκδόσεις Andy’s Publishers. Αρχείο σε HD μορφή  Διαβάστε από το βιβλίο

CORPS JOUISSANTS, CORPS SOUFFRANTS

Corps jouissants, Corps souffrants Ποίηση | Εκδόσεις Andy’s Publishers | 2017   Αγορά Δημοσιεύματα Ο Λύχνος – Τεύχος 152 Σ΄αυτήν την συλλογή με τον κατά λέξη στα γαλλικά τίτλο “ Σώματα και σώματα” ( τα “Κορμιά και σώματα” του ελληνικού τίτλου τα διακρίνει μια λεπτή εννοιολογική διαφορά, η οποία στα γαλλικά μόνον περιφραστικά μπορεί να αποδοθεί,…

LES AUTRES

Les autres Ποίηση | Εκδόσεις Andy’s Publishers | 2017   Αγορά Δημοσιεύματα Ο Λύχνος – τεύχος 153, Ιούλιος 2019 Η Janine Kaminski μεταφράζει ποιήματα του Θεόδωρου Ζαφειρίου «Les autres (Τὰ ἄλλα)» Connaissance Hellénique, Ο Λύχνος, τεύχος 153, ch.hypotheses.org Χαρακτηριστικά Ημ. Έκδοσης: 2017 Σελίδες: 31 ISBN: 978-960-565-216-6 Σχήμα: 15×20,5 Αρχείο σε HD μορφή  Διαβάστε από το βιβλίο