Deliveries Ποίηση | Εκδόσεις Andy’s Publishers | 2019 Αγορά Δημοσιεύματα Ο Λύχνος – τεύχος 154, Δεκέμβριος 2019 Η Janine Kaminski μεταφράζει ποιήματα του Θεόδωρου Ζαφειρίου «Deliveries» Ο χρόνος σε όλες τις μορφές του. Και ο θάνατος πανταχού παρών. Αναμνήσεις, όνειρα, κηδείες, στείρες απογοητεύσεις. Μια πινελιά μαύρου χιούμορ στο ποίημα “ Απόκρεω των οστών “. Τα…
Τα τραίνα ταξιδεύουν ακόμα Τραίνα εποχής, που οι τοξικές διακρίσεις των κουπέ σε καπνιζόντων και μη δεν είχαν νόημα, αφού η κινητήρια δύναμη του ατμού μετέτρεπε όλους τους επιβάτες τους σε ακούσιους καπνιστές. Τραίνα μεταγενέστερα, που οι αναθυμιάσεις του πετρελαίου έκαναν τους επιβάτες οιονεί αλκοολικούς. Τραίνα σημερινά, που ο άοσμος ηλεκτρισμός τους συνταυτίζεται απολύτως με…
Athenes en poemes Ποίηση | Εκδόσεις L’Harmattan | 2010 Αγορά Δημοσιεύματα Ο Λύχνος – Τεύχος 116 Ο αριθμός που λείπει είναι η πέμπτη συλλογή ποιημάτων του Θ. Ζαφειρίου. Τα περισσότερα από τα ποιήματά του έχουν ήδη μεταφραστεί στο περιοδικό «Λύχνος» (τεύχη 90, 91, 107). Η πόλη των Αθηνών, τα καφέ, το μετρό, οι συναντήσεις,…
Φτού Ξελευτερία Ποίηση | Εκδόσεις Ιδεόγραμμα | 2009 Δεν είναι παιχνίδι για δεκαπεντάχρονα το «Κρυφτό», όταν το «Φτού» το αντικαθιστά μια σφαίρα. Αγορά Χαρακτηριστικά Ημ. Έκδοσης: 2009 Σελίδες: 15 ISBN: 978-960-7158-54-3 Σχήμα: 15×20,5 Διαθέσιμο στις Εκδόσεις Andy’s Publishers. Αρχείο σε HD μορφή Διαβάστε από το βιβλίο
ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΤΗΛΕΜΑΧΟΥ ΚΩΤΣΙΑ Θάθελα, πριν μιλήσω για τον φίλο μου Τηλέμαχο Κώτσια, θεωρώντας περιττό να χρησιμοποιήσω τις λέξεις κλειδιά “συγγραφέας” ή “πεζογράφος”, αφού και μόνο το ονοματεπώνυμο παραπέμπει στην ιδιότητα-τόσο γνωστός είναι εδώ και μια εικοσαετία ο Κώτσιας στο ελληνικό κοινό και τού εύχομαι σύντομα και στο διεθνές- θάθελα λοιπόν ευθύς εξαρχής…
Obligations Ποίηση | Εκδόσεις Andy’s Publishers | 2018 Αγορά Χαρακτηριστικά Ημ. Έκδοσης: 2018 Σελίδες: 105 ISBN: 978-960-565-237-1 Σχήμα: 15×20,5 Αρχείο σε HD μορφή Διαβάστε από το βιβλίο
Corps jouissants, Corps souffrants Ποίηση | Εκδόσεις Andy’s Publishers | 2017 Αγορά Δημοσιεύματα Ο Λύχνος – Τεύχος 152 Σ΄αυτήν την συλλογή με τον κατά λέξη στα γαλλικά τίτλο “ Σώματα και σώματα” ( τα “Κορμιά και σώματα” του ελληνικού τίτλου τα διακρίνει μια λεπτή εννοιολογική διαφορά, η οποία στα γαλλικά μόνον περιφραστικά μπορεί να αποδοθεί,…
Les autres Ποίηση | Εκδόσεις Andy’s Publishers | 2017 Αγορά Δημοσιεύματα Ο Λύχνος – τεύχος 153, Ιούλιος 2019 Η Janine Kaminski μεταφράζει ποιήματα του Θεόδωρου Ζαφειρίου «Les autres (Τὰ ἄλλα)» Connaissance Hellénique, Ο Λύχνος, τεύχος 153, ch.hypotheses.org Χαρακτηριστικά Ημ. Έκδοσης: 2017 Σελίδες: 31 ISBN: 978-960-565-216-6 Σχήμα: 15×20,5 Αρχείο σε HD μορφή Διαβάστε από το βιβλίο
Porteurs Ποίηση | Εκδόσεις Andy’s Publishers | 2017 Αγορά Δημοσιεύματα Ο Λύχνος – τεύχος 142, Νοέμβριος 2015 ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ Η Janine Kaminski μεταφράζει ποίημα για την επικαιρότητα του Θεόδωρου Ζαφειρίου «Ηλιοθεραπεία» Θεραπεύτηκε από τον ήλιο Η φωτογραφία του μικρού Aylan, (εκείνου του τρίχρονου παιδιού Συριακής και Κουρδικής καταγωγής που πνίγηκε και βρέθηκε στην παραλία…
Entropie de la chair Ποίηση | Εκδόσεις Andy’s Publishers | 2015 Αγορά Χαρακτηριστικά Ημ. Έκδοσης: 2015 Σελίδες: 125 ISBN: 978-960-565-105-3 Σχήμα: 15×20,5 Αρχείο σε HD μορφή Διαβάστε από το βιβλίο
Παρουσιάσεις
